Translate

Monday, June 19, 2017

消防ドローン Firefighting Drone

消防ドローン
Firefighting Drone
Feuerwehr Drohne
Pompier drone

Where a manned helicopter mission becomes too dangerous, drones can help:

The Latvian high-performance drones manufacturer Aerones Ltd has developed together with the fire fighting and rescue team Aizkraukle such a fire extinguishers. The drone has no water tank, but can hoist a water hose to fight the fire.

+ Weigh: 55 kg
+ Length and width: 3 m
+ Lifting power: 145 kg
+ Flight time: 30 minutes depending on weather conditions
+ Altitude: 300 to 400
+ Change batteries: 15 minutes

The startup company Aerones Ltd is based Riga, Latvia.


__________________________________________________________

閲覧ありがとうございます
Thank you for reading

サービス our service: Implementing your ideas for the future, fascinates us!

What are your business reasons to expand outside of Japan?
御社が海外へ事業を拡大する目的とその理由はなんでしょうか?

Do you really know, and understand overseas markets and customers you are targeting?
海外市場とその顧客について、深く理解していますか?

Why? Does your product have core values, a purpose or belief that will excite and engage overseas customers?
なぜ? 御社のプロダクトには海外の顧客を引きつけ信頼を獲得するような価値観、目
的、信念がありますか?

ご質問は...
If you have any questions...

よろしくお願いいたします。
Thank you


____________________________________________________________







Friday, June 16, 2017

ウォリス、イベント Valais, events

ウォリス、イベント
Valais, events
Wallis, Veranstaltungen
Valais, événements


The Valais features exciting elite events from all areas of culture and sport. Everyone will find something here – as a passive observer or an active participant.

A few examples:

Swiss Yodelling Festival
Zermatt marathon
Verbier Festival
Cow-fighting


___________________________________________________

Have a great weekend and see you again next week.

Sepp Faessler
____________________________________________________






Tuesday, June 13, 2017

パジャマ新しい発明、より良い睡眠 Sleepwear reinvented, better sleep

パジャマ新しい発明、より良い睡眠
Sleepwear reinvented, better sleep
Nachtwäsche neu erfunden, besserer Schlaf
Vêtements de nuit réinventés, meilleur sommeil

Patented high performance sleepwear scientifically proven to boost sleep comfort for a better sleep quality:

Sleep influences nearly every facet of our lives, but today we sleep about two hours less than 40 years ago. Almost 75 percent of all adults nowadays suffer from periodic sleep disorders – one of the biggest factor in personal health. To ensure that the time we sleep is used as optimally as possible, Dagsmejan has developed a range of “High Performance Sleepwear” whose innovative textiles and processing techniques have a positive effect on sleep quality.

Inspired by the great advances in sportswear, improving sleep quality on three levels:

Physiologically: Innovative fiber combinations and tissue constructions wick moisture away from the body and keep the body temperature in the ideal range during the entire sleep cycle. This greatly reduces unnecessary sleep interruptions or sleep disorders due to night sweats or fluctuations in body temperature during the night.

Ergonomic wearing comfort: We change our sleeping position about 20 times per night; our ergonomic design allows us to ensure that the sleepwear fits the body perfectly all-night long.

Sensory wearing comfort: Minimizing the number of seams and other pressure points, as well as using ultra-fine materials, provides sensory wearing comfort.

The award-winning company Dagsmejan AG is based in St. Gallen, Switzerland.

http://www.dagsmejan.com/
_____________________________________________________________

閲覧ありがとうございます
Thank you for reading

サービス our service: Implementing your ideas for the future, fascinates us!

What are your business reasons to expand outside of Japan?
御社が海外へ事業を拡大する目的とその理由はなんでしょうか?

Do you really know, and understand overseas markets and customers you are targeting?
海外市場とその顧客について、深く理解していますか?

Why? Does your product have core values, a purpose or belief that will excite and engage overseas customers?
なぜ? 御社のプロダクトには海外の顧客を引きつけ信頼を獲得するような価値観、目
的、信念がありますか?

ご質問は...
If you have any questions...

よろしくお願いいたします。
Thank you


__________________________________________________________




Monday, June 12, 2017

創傷ケア Wound care


創傷ケア
Wound care
Wundversorgung
Soins des plaies

Sensors for personalized wound care:

TheranOptics projects aims to revolutionize chronic wound management in home care settings and nursing homes. Its innovative approach relies on flexible and miniature fiber-optic sensors that can be integrated in conventional wound dressings for an in-situ monitoring of the healing process in real-time.

Two major issues of chronic wounds:

+ Infection
+ Inflammation

The award-winning company is based in Neuchâtel, Switzerland.


______________________________________________________________

閲覧ありがとうございます
Thank you for reading

サービス our service: Implementing your ideas for the future, fascinates us!

What are your business reasons to expand outside of Japan?
御社が海外へ事業を拡大する目的とその理由はなんでしょうか?

Do you really know, and understand overseas markets and customers you are targeting?
海外市場とその顧客について、深く理解していますか?

Why? Does your product have core values, a purpose or belief that will excite and engage overseas customers?
なぜ? 御社のプロダクトには海外の顧客を引きつけ信頼を獲得するような価値観、目
的、信念がありますか?

ご質問は...
If you have any questions...

よろしくお願いいたします。
Thank you


_______________________________________________________________








Friday, June 9, 2017

セントベアトゥスの洞窟 St. Beatus caves

セントベアトゥスの洞窟
St. Beatus caves
St. Beatus Höhlen
Grottes de St. Beatus


High above Lake Thun lie the limestone caves of St. Beatus: a marvel of nature millions of years old that never ceases to astonish its visitors.

Legend has it that these limestone caves once served as a refuge for St. Beatus, who it is said drove away the dragon who live there in the 6th century. Even today the Caves of St. Beatus still exude a special power with their gorges, impressive halls and waterfalls. For our little guests, there is also a playground with dragon slide. The Swiss Cave Museum features scientific information about cave exploration.

http://www.beatushoehlen.swiss/en/

___________________________________________________

Wish you a nice weekend and see you again next week.

Sepp Faessler
____________________________________________________





Tuesday, June 6, 2017

癌組織を検出 Detect cancerous tissue

癌組織を検出
Detect cancerous tissue
Krebsgewebe erkennen
Détecter le tissu cancéreux

Portable probes hunt down cancer cells during surgery:

EPFL, in partnership with Forimtech and the CHUV, developed two compact, light and wireless probes that help doctors with both of these tasks. The Gamma probe improves on similar devices already in use in radioguided surgery, while the Beta probe is a totally new type of device able to detect extremely small bits of cancerous tissue.

+ Beta probe is based on a new concept of particle detection: 
Hunting down malignant cells

+ Gamma probe represents an improvement on an existing technology: 
Looking for sentinel lymph nodes and metastases

The two probes, measuring 20 centimeters long and weighing barely 100 grams, are easy to work with and to insert into the surgical wound. The probes guide the surgeon with auditory signals similar to those of a Geiger counter, accurately locating what the human eye often cannot see.

Forimtech S.A. was founded in 2004 in Geneva (Switzerland). With more than 30 years of research experience in the field of particle detectors at CERN (European Organization for Nuclear Research), the founders decided to apply their know-how to the market of medical devices.


http://www.forimtech.ch/
https://www.youtube.com/watch?v=S5ZUbzVyuCw


_____________________________________________________________

閲覧ありがとうございます
Thank you for reading

サービス our service: Implementing your ideas for the future, fascinates us!

What are your business reasons to expand outside of Japan?
御社が海外へ事業を拡大する目的とその理由はなんでしょうか?

Do you really know, and understand overseas markets and customers you are targeting?
海外市場とその顧客について、深く理解していますか?

Why? Does your product have core values, a purpose or belief that will excite and engage overseas customers?
なぜ? 御社のプロダクトには海外の顧客を引きつけ信頼を獲得するような価値観、目
的、信念がありますか?

ご質問は...
If you have any questions...

よろしくお願いいたします。
Thank you

http://www.swf-technology.ch/
_________________________________________________________________





Friday, June 2, 2017

ティチーノ Ticino

ティチーノ
Ticino
Tessin
Tessin

The Italian part of Switzerland:

Ticino is the southernmost canton of Switzerland. Ticino borders the Canton of Uri to the north, Valais to the west (through the Novena Pass), Graubünden to the northeast, Italy's regions of Piedmont and Lombardy to the south and it surrounds the small Italian exclave of Campione d'Italia.

Get inspired by the wonders of Ticino…


___________________________________________________

Wish you a great weekend and see you again next week.

Sepp Faessler
____________________________________________________